i18n-ja-release-8.5: translate doc changes from pingcap/docs release-8.5 on 2026-07-30 - #23378

Open

github-actions[bot] wants to merge 12 commits into

i18n-ja-release-8.5from

ja-translation/20260730-1785344686

Commits on Jul 29, 2026

[create-pull-request] automated change

qiancai
authored and
github-actions[bot]
committed

Commits on Jul 30, 2026

retranslate two files
qiancai
committed
ja: fix leftover English and broken anchors in audit logging and related docs

yahonda
and
claude
committed
ja: fix broken markup and stray period in premium connection docs

yahonda
and
claude
committed
ja: translate Lake cost components in billing doc

yahonda
and
claude
committed
ja: clarify "legacy" scope in audit logging reference heading

yahonda
and
claude
committed
ja: drop redundant "ペイン" in support plan upgrade steps

yahonda
and
claude
committed
ja: restore dropped anchor and Japanese link text in premium/kafka docs

yahonda
and
claude
committed
ja: unify "redaction" term to 秘匿化 in audit logging doc

yahonda
and
claude
committed
ja: translate legacy H1 and improve heading/fluency in audit logging docs

yahonda
and
claude
committed
ja: fix OpenAI integration name in TOC-ai

yahonda
and
claude
committed
ja: keep "alerting" in English in tiup topology external_labels note

yahonda
and
claude
committed