Update documentation build workflows and Dockerfiles to use latest versions of DocFX and .NET#5324

gautamdsheth merged 2 commits into

devpnp/powershell:devfrom

feat/bump-docs-sitepnp/powershell:feat/bump-docs-siteCopy head branch name to clipboard