Enhance documentation with additional descriptions and links for articles, cmdlets, and installation processes; add new llms.txt file for quick reference.#5334