Improve documentation with clear Getting Started sections#3

proxymesh wants to merge 1 commit intomainproxymesh/python-proxy-headers:mainfrom

docs/update-docsproxymesh/python-proxy-headers:docs/update-docsCopy head branch name to clipboard