A YouTube Music iOS tweak with bilingual lyrics, romaji, and real-time scrobbling.
- Bilingual lyrics — original and translation shown line by line, pulled from multiple lyrics sources automatically
- Translation — bring your own LLM key (Anthropic / Gemini / OpenAI-compatible) or use Google Translate
- Romanization — romaji shown under each line for Japanese lyrics
- Scrobbling — real-time Last.fm and ListenBrainz with an offline queue
- Plus the usual basics — ad removal, background playback, audio downloads, SponsorBlock, seek buttons, playback rate — via YTMusicUltimate
Sideloaded IPA (needs Theos + cyan):
scripts/build_sideload_ipa.sh <decrypted_ytm.ipa>Or build a .deb with make clean package (ROOTLESS=1 / ROOTHIDE=1 as needed). You supply your own decrypted YouTube Music .ipa.
- YTMusicUltimate — the base tweak this is built on
- SponsorBlock — segment-skip data
- LRCLIB, NetEase Cloud Music, Genius, Musixmatch — lyrics sources
- Last.fm · ListenBrainz — scrobbling
- mobile-ffmpeg, MBProgressHUD — bundled libraries
GPL-3.0. See LICENSE.
Not affiliated with YouTube or Google LLC. "YouTube" and "YouTube Music" are trademarks of Google LLC.