Adapt camera-proxy to new pyro-camera-api client

[MateoLostanlen]

Summary

After upted in pyro-camera-api client

• Aligns /cameras/{id}/... proxy routes with the refreshed pyro_camera_api_client: renames pos_id → patrol_id on /capture, and adds duration / zoom
  to the legacy /control/move.
• Exposes the new focused PTZ endpoints (preferred over the overloaded move): goto_preset, start_move, stop_move, move_for_duration, move_by_degrees,
  click_to_move, plus GET /control/speed_tables.
• speed on /control/move_by_degrees is optional — when omitted the device auto-picks the best calibrated speed (preferred).
• Temporarily pins pyro-camera-api-client to the calibrate_reolink_cam branch until those client changes land on develop; switch back before merge.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 87.80%. Comparing base (0790626) to head (5dd4c61).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #569      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.21%   87.80%   -0.41%     
==========================================
  Files          51        3      -48     
  Lines        2163      123    -2040     
==========================================
- Hits         1908      108    -1800     
+ Misses        255       15     -240     

Flag	Coverage Δ
backend	?
client	87.80% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.