Add docs/threading-model.md and wire up references#1173

Copilot wants to merge 2 commits intomasterquickfix-j/quickfixj:masterfrom

copilot/delete-unused-threading-html-docquickfix-j/quickfixj:copilot/delete-unused-threading-html-docCopy head branch name to clipboard