sanity check for crayon being installed before using it

[MichaelChirico]

See #1806

I checked that the only other place using crayon:: already has a similar check:

rlang/src/rlang/session.c

Lines 20 to 22 in 7371bac

	if (!r_is_installed("crayon")) {
	return false;
	}