Update Helm chart for v0.2.0 Go release#2

dhilgaertner merged 3 commits intomainradiusmethod/citadel-helm:mainfrom

feature/release-finishing-touchesradiusmethod/citadel-helm:feature/release-finishing-touchesCopy head branch name to clipboard