feat: update curated models with Claude 4.6, GPT-4.1/4o, and Gemini 3 GA#9

dhilgaertner merged 1 commit intomainradiusmethod/citadel-helm:mainfrom

feature/citadel-105-update-curated-modelsradiusmethod/citadel-helm:feature/citadel-105-update-curated-modelsCopy head branch name to clipboard