Refactor Generate function to remove redundant condition and improve payload handling

[ANUBprad]

The previous implementation had an if/else block where both branches executed identical API calls, resulting in dead code.

This refactor:

1. Removes the redundant conditional
2. Keeps a single request flow
3. Includes image and tool fields only when relevant

This improves readability and avoids sending unnecessary data while preserving existing behavior.