Reorganize ADP nav around job-to-be-done workflows#38

micheleRP wants to merge 2 commits into

mainredpanda-data/adp-docs:mainfrom

prototype-workflow-navredpanda-data/adp-docs:prototype-workflow-navCopy head branch name to clipboard