Skip to content

Translate repository content to Vietnamese#48

Open
hmlong1604 wants to merge 1 commit into
revfactory:mainfrom
hmlong1604:translate/vietnamese
Open

Translate repository content to Vietnamese#48
hmlong1604 wants to merge 1 commit into
revfactory:mainfrom
hmlong1604:translate/vietnamese

Conversation

@hmlong1604

Copy link
Copy Markdown

Summary

  • Translate the repository to Vietnamese, per the instructions in TRANSLATE.md: README (new README_VI.md, merging README_KO.md/README_JA.md which are removed), CHANGELOG.md, CONTRIBUTING.md, skills/harness/SKILL.md + all references/, docs/experimental-dependency.md, docs/quickstart.md, privacy.html, and the _workspace/ planning notes.
  • Add a vi locale to index.html's i18n system (115 strings + pattern detail panels + a VI language toggle button), alongside existing en/ko/ja.
  • Translate the description field in .claude-plugin/plugin.json (kept keys/keywords as-is).
  • Applied the glossary in TRANSLATE.md consistently; left all code blocks, CLI commands, and English-language marketing copy intended for English platforms (HN/Reddit/Twitter/Dev.to post bodies) unchanged.

Test plan

  • Spot-check README_VI.md renders correctly and internal anchors/links work
  • Open index.html, toggle to VI, confirm all sections render translated text and the pattern detail panel updates
  • Confirm README.md (English) is unchanged
  • Review CHANGELOG.md/CONTRIBUTING.md for terminology consistency with the glossary

🤖 Generated with Claude Code

Translate README, CHANGELOG, CONTRIBUTING, skills/harness (SKILL.md +
all references), docs/, privacy.html, and _workspace notes from
EN/KO/JA to Vietnamese, following the glossary and conventions in
TRANSLATE.md.

User explicitly confirmed removing README_KO.md and README_JA.md as
part of this translation task (per TRANSLATE.md Section 3, Group A:
merge their content into README_VI.md, then delete the originals).

- Add README_VI.md (new, parallel to README.md); remove README_KO.md
  and README_JA.md, merging their content into the VI version
- Add a "vi" locale to index.html's i18n system (all 115 strings,
  pattern details, and a VI language toggle button)
- Translate plugin.json description (kept keys/keywords as-is)
- Keep all code blocks, CLI commands, and English-language
  marketing copy intended for English platforms unchanged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant