chore(DEVOPS-4349): update popular-tool refs from rewindio to rewind-community

[stairsj]

JIRA Issue: DEVOPS-4349

Related PRs

• rewindio/terraform-rewindio-github#368

Description of change

auto-assign-reviewer-by-issuer and list-repository-languages moved from rewindio to rewind-community as part of the OSS-repo classification cleanup. This PR updates this repo's workflow references to point at the new home. GitHub URL redirects keep the old refs working today, but the explicit reference is now accurate and the cross-org redirect dependency is gone.

Testing Performed

Mechanical org-prefix swap in uses: lines and any other reference shape — no behavioral change. Action runs identically.

[github-actions]

Coverage Report

File	Stmts	Miss	Cover	Missing
src
exceptions.py	4	0	100%
main.py	87	16	16	82%
src/clients/github
graphql.py	40	2	2	95%
queries.py	2	0	100%
src/clients/slack
client.py	23	3	3	87%
tests
__init__.py	0	0	100%
conftest.py	0	0	100%
test_main.py	57	0	100%
tests/clients/github
test_github_graphql.py	41	0	100%
tests/clients/slack
test_slack.py	37	0	100%
TOTAL	291	21	93%

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
24	0 💤	0 ❌	0 🔥	0.351s ⏱️

[Copilot]

Pull request overview

Updates this repository’s CodeQL workflow to reference the relocated list-repository-languages action under the rewind-community org, removing reliance on cross-org redirects.

Changes:

• Update CodeQL workflow uses: reference from rewindio/list-repository-languages to rewind-community/list-repository-languages.
• Switch the action reference from a floating branch ref to a pinned commit SHA (with an inline comment indicating main).

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[diff-vader-bot]

🟢 Risk: LOW — no substantive findings

👀 Diff Vader · Needs human review

Council reviewed 1 file · 11 reviewers · 0 findings · $0.19

• ✅ blast‑radius
• ✅ correctness
• ✅ github‑actions
• ❓ iac — skipped: filter: not applicable to changed files
• ❓ migration‑safety — skipped: filter: not applicable to changed files
• ✅ performance
• ✅ revertibility
• ✅ security‑tenant‑isolation
• ❓ supply‑chain — skipped: filter: not applicable to changed files
• ✅ supportability
• ✅ test‑adequacy

Why: Repo tier MEDIUM isn't in the auto-approve list — a human reviewer must sign off.

_{💡 /diff-vader-review <name> adds a one-shot reviewer. Beyond this PR's council, you can request: backup-correctness, loop-design-system.}

[stairsj]

/diff-vader-review

[diff-vader-bot]

🟢 Risk: LOW — no substantive findings

👀 Diff Vader · Needs human review

Council reviewed 1 file · 11 reviewers · 0 findings · $0.19

• ✅ blast‑radius
• ✅ correctness
• ✅ github‑actions
• ❓ iac — skipped: filter: not applicable to changed files
• ❓ migration‑safety — skipped: filter: not applicable to changed files
• ✅ performance
• ✅ revertibility
• ✅ security‑tenant‑isolation
• ❓ supply‑chain — skipped: filter: not applicable to changed files
• ✅ supportability
• ✅ test‑adequacy

Why: Repo tier MEDIUM isn't in the auto-approve list — a human reviewer must sign off.

_{💡 /diff-vader-review <name> adds a one-shot reviewer. Beyond this PR's council, you can request: backup-correctness, loop-design-system.}