[tutorials][ML] Add resampling tutorial

[JazzyJonah]

This Pull request adds a tutorial to show the syntax of resampling

Changes or fixes:

• New tutorial in /tutorials/machine_learning/ml_dataloader_resampling.py
• There currently isn't a resampling tutorial, so this fixes that!

Checklist:

• tested changes locally
• updated the docs (if necessary)

[silverweed]

Thanks for the contribution. As a general comment, please squash/reorganize your commits to help the reviewers keep track of your changes.

[siliataider]

Excellent @JazzyJonah ! This is a very nice tutorial to showcase the resampling functionality to users
Just some minor changes before we're good to go

[github-actions]

Test Results

    21 files      21 suites   3d 6h 28m 10s ⏱️
 3 864 tests  3 864 ✅ 0 💤 0 ❌
72 827 runs  72 827 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit a7ab760.