docs: align release workflow with PR-only rule; bump release action to Node 24#23

rrbe merged 2 commits into

masterrrbe/termdown:masterfrom

docs/align-release-workflowrrbe/termdown:docs/align-release-workflowCopy head branch name to clipboard