docs: remove coordinator and mothership terminology from all documentation#210

deanq merged 3 commits intomainrunpod/flash:mainfrom

refactor/ae-2210-docs-for-simplifiedrunpod/flash:refactor/ae-2210-docs-for-simplifiedCopy head branch name to clipboard