Construct FnSig from a CycleError a bit differently for multiple threads

[zetanumbers]

Fixes #142064

For details see #t-compiler/parallel-rustc > ✔ Early detection of query cycles @ 💬

[rustbot]

r? @jdonszelmann

rustbot has assigned @jdonszelmann.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

[rustbot]

⚠️ Warning ⚠️

• There are issue links (such as #123) in the commit messages of the following commits.
  Please move them to the PR description, to avoid spamming the issues with references to the commit, and so this bot can automatically canonicalize them to avoid issues with subtree.

  • b172932

• This PR is based on an upstream commit that is older than 28 days.

  It's recommended to update your branch according to the rustc-dev-guide.

[zetanumbers]

After another consideration this doesn't seem like a proper fix too.