docs: add boundary-first discovery examples to README#348

ruvnet merged 2 commits intomainruvnet/RuVector:mainfrom

research/exotic-structure-discovery-rvfruvnet/RuVector:research/exotic-structure-discovery-rvfCopy head branch name to clipboard