fix: harden Data tab against sibling transform crashes and entity races#68

bburda wants to merge 2 commits intomainselfpatch/ros2_medkit_web_ui:mainfrom

fix/uds-data-tab-renderingselfpatch/ros2_medkit_web_ui:fix/uds-data-tab-renderingCopy head branch name to clipboard