fix: use awk for locale-independent cost formatting

[dzhavoronkov]

Проблема

На системах с русской локалью statusline выводил дублированную стоимость вида $0,00$0.00.

Причина: bash printf с LC_NUMERIC=C игнорировался, выводя запятую 0,00. Это активировало fallback || echo "$0.00", что приводило к дублированию вывода.

Решение

Заменил printf на awk с LC_ALL=C, который корректно форматирует числа с точкой независимо от системной локали.

Было:

printf "\$%.2f" "$cost" 2>/dev/null || echo "\$0.00"

Стало:

echo "$cost" | LC_ALL=C awk '{printf "$%.2f", $1}'

Результат

Теперь statusline корректно показывает: .claude • Sonnet 4.5 • $1.37 • $1.37 / $10.50 • 9%

---

Problem

On Russian locale systems, statusline displayed duplicated cost like $0,00$0.00.

Root cause: bash printf with LC_NUMERIC=C was ignored, outputting comma 0,00. This triggered fallback || echo "$0.00", resulting in duplicated output.

Solution

Replaced printf with awk using LC_ALL=C, which reliably formats numbers with period decimal separator regardless of system locale.

Result

Statusline now correctly displays: .claude • Sonnet 4.5 • $1.37 • $1.37 / $10.50 • 9%