Add UX improvements: collapsible cells, copy buttons, syntax highlighting, and ANSI sanitization#47

ShlomoStept wants to merge 19 commits into

simonw:mainsimonw/claude-code-transcripts:mainfrom

ShlomoStept:cleanup/upstream-pr-finalShlomoStept/claude-code-transcripts:cleanup/upstream-pr-finalCopy head branch name to clipboard