Add complex magnitude and phase helpers

[sinshu]

Summary

• add magnitude, magnitude squared, and phase operations for complex matrices and vectors
• expose new complex helpers through matrix and vector extension methods
• cover new functionality with comprehensive matrix and vector tests

Testing

• dotnet test

---

Codex Task