Bump tower from 0.4.13 to 0.5.3 in /sidecar

[dependabot]

Bumps tower from 0.4.13 to 0.5.3.

Release notes

Sourced from tower's releases.

tower 0.5.3

Added

• builder: Add ServiceBuilder::boxed_clone_sync() helper (#804)

Fixed

• retry: Check that supplied jitter is not NaN (#843)

#804: tower-rs/tower#804 #843: tower-rs/tower#843

tower 0.5.2

Added

• util: Add BoxCloneSyncService which is a Clone + Send + Sync boxed Service (#777)
• util: Add BoxCloneSyncServiceLayer which is a Clone + Send + Sync boxed Layer (#802)

tower 0.5.1

• Fix minimum version of tower-layer dependency (#787)

#787: tower-rs/tower#787

tower 0.5.0

Fixed

• util: BoxService is now Sync (#702)

Changed

• util: Removed deprecated ServiceExt::ready_and method and ReadyAnd future (#652)
• retry: Breaking Change retry::Policy::retry now accepts &mut Req and &mut Res instead of the previous mutable versions. This increases the flexibility of the retry policy. To update, update your method signature to include mut for both parameters. (#584)
• retry: Breaking Change Change Policy to accept &mut self (#681)
• retry: Add generic backoff utilities (#685)
• retry: Add Budget trait. This allows end-users to implement their own budget and bucket implementations. (#703)
• reconnect: Breaking Change Remove unused generic parameter from Reconnect::new (#755)
• ready-cache: Allow iteration over ready services (#700)
• discover: Implement Clone for Change (#701)
• util: Add a BoxCloneServiceLayer (#708)
• rng: use a simpler random 2-sampler (#716)
• filter: Derive Clone for AsyncFilterLayer (#731)
• general: Update IndexMap (#741)
• MSRV: Increase MSRV to 1.63.0 (#741)

#702: tower-rs/tower#702 #652: tower-rs/tower#652 #584: tower-rs/tower#584 #681: tower-rs/tower#681

... (truncated)

Commits

• 4b0a6b0 tower v0.5.3
• 2c8524a tower v0.5.3
• 50fa4b6 ci: upgrade deny check to v2 (#847)
• 73febcd fix: Check that jitter is not NaN instead of finiteness (#843)
• 719ec03 chore: Disable unused futures feature (#838)
• 1992ebd chore(util): remove redundant ready! wrapping in poll implementations (#844)
• 21e01e9 docs: Resolve document warning (#841)
• d1b55be docs: Remove doc_auto_cfg config (#840)
• 9d876c0 ci: Update to actions/checkout v5 (#839)
• a1c277b docs: correct rng pre-requisite comment (#835)
• Additional commits viewable in compare view

[snapetech]

Superseded by #21, which consolidated this dependency update with the related peer/lockfile updates and was merged after local verification.

[dependabot]

OK, I won't notify you again about this release, but will get in touch when a new version is available. If you'd rather skip all updates until the next major or minor version, let me know by commenting @dependabot ignore this major version or @dependabot ignore this minor version. You can also ignore all major, minor, or patch releases for a dependency by adding an ignore condition with the desired update_types to your config file.

If you change your mind, just re-open this PR and I'll resolve any conflicts on it.