feat(experience): add FAO web engineering role (2021-2022)

src/lib/data.ts

@@ -44,6 +44,12 @@ export const EXP_META = [
     color: "#7BCC9C",
     ptCount: 3,
   },
+  {
+    company: "FAO — UN Food & Agriculture Org",
+    url: "https://www.fao.org/myanmar/en/",
+    color: "#CC9C7B",
+    ptCount: 3,
+  },
 ];
 
 /** Project metadata (non-translatable fields only) */
@@ -431,7 +437,7 @@ export const SOCIAL_LINKS: [string, string][] = [
   ["LINKEDIN", "https://www.linkedin.com/in/pyae-sone-kyaw-80386721b/"],
 ];
 
-export const STATS_NUMS = ["4+", "11+", "2", "3"];
+export const STATS_NUMS = ["5+", "11+", "2", "3"];
 
 export const EDUCATION_META = [
   {

src/messages/de.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
-    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
+    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 5+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "TECH STACK",
     "yrsLabel": "Jahre in AI / ML",
@@ -64,7 +64,13 @@
     "3_date": "Jan 2023 — Aug 2023",
     "3_pt0": "Ein NLP-Paraphrasierungstool durchgängig in einem Forschungslabor entwickelt, das angewandte KI-Dienste für Unternehmen anbietet — vom Modell bis zur Back-End-API",
     "3_pt1": "Die Datenschicht aufgebaut — Bereinigung und Strukturierung von Trainingsdatensätzen — und Trainings-Workflows optimiert, wodurch die Modellgenauigkeit um 15 % verbessert wurde",
-    "3_pt2": "Verantwortlich für den Back-End-Betrieb der KI-Tools des Labors, mit Stärkung von Datenmanagement und R&D-Engineering-Praxis"
+    "3_pt2": "Verantwortlich für den Back-End-Betrieb der KI-Tools des Labors, mit Stärkung von Datenmanagement und R&D-Engineering-Praxis",
+    "4_job": "Software Engineer (Web)",
+    "4_badge": "Full-Stack Web · UN-Organisation",
+    "4_date": "Jan 2021 — Dec 2022",
+    "4_pt0": "Full-Stack-Webanwendungen für eine UN-Organisation (FAO) entwickelt — interne Daten-Dashboards und öffentliche Portale, die Programmdaten zu Landwirtschaft und Ernährungssicherheit für Mitarbeitende und Außenteams bereitstellen",
+    "4_pt1": "Tools zur Felddatenerfassung und die zugehörigen Back-End-APIs entwickelt, mit denen Außendienstmitarbeitende Programmdaten erfassen, validieren und in zentrale Reporting-Systeme synchronisieren konnten",
+    "4_pt2": "Features end-to-end über den gesamten Stack verantwortet — React/Next.js + TypeScript Front-Ends mit Python- und PHP/CMS-Back-Ends — vom Datenmodell und REST API bis zur deployten UI"
   },
   "projects": {
     "label": "03 — PROJECTS",

src/messages/en.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
-    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
+    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 5+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "TECH STACK",
     "yrsLabel": "Yrs Engineering",
@@ -64,7 +64,13 @@
     "3_date": "Jan 2023 — Aug 2023",
     "3_pt0": "Built an NLP paraphrasing tool end-to-end at a research lab providing applied-AI services to companies — from model development to back-end API",
     "3_pt1": "Engineered the data layer — cleaning and structuring training datasets — and optimised training workflows, improving model accuracy by 15%",
-    "3_pt2": "Owned back-end operations for the lab's AI tooling, strengthening data-management and R&D engineering practice"
+    "3_pt2": "Owned back-end operations for the lab's AI tooling, strengthening data-management and R&D engineering practice",
+    "4_job": "Software Engineer (Web)",
+    "4_badge": "Full-Stack Web · UN Agency",
+    "4_date": "Jan 2021 — Dec 2022",
+    "4_pt0": "Built full-stack web applications for a United Nations agency (FAO) — internal data dashboards and public-facing portals delivering agricultural and food-security programme data to staff and field teams",
+    "4_pt1": "Engineered field data-collection tools and the back-end APIs behind them, letting field officers capture, validate, and sync programme data into centralised reporting systems",
+    "4_pt2": "Owned features end-to-end across the stack — React/Next.js + TypeScript front-ends with Python and PHP/CMS back-ends — from data model and REST API to deployed UI"
   },
   "projects": {
     "label": "03 — PROJECTS",

src/messages/es.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
-    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
+    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 5+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "STACK TECNOLÓGICO",
     "yrsLabel": "Años en AI / ML",
@@ -64,7 +64,13 @@
     "3_date": "Jan 2023 — Aug 2023",
     "3_pt0": "Construí de extremo a extremo una herramienta de paráfrasis NLP en un laboratorio de investigación que ofrece servicios de IA aplicada a empresas — del modelo a la API back-end",
     "3_pt1": "Diseñé la capa de datos — limpieza y estructuración de datasets de entrenamiento — y optimicé los flujos de entrenamiento, mejorando la precisión del modelo en un 15 %",
-    "3_pt2": "Responsable de las operaciones back-end de las herramientas de IA del laboratorio, fortaleciendo la gestión de datos y la práctica de ingeniería de I+D"
+    "3_pt2": "Responsable de las operaciones back-end de las herramientas de IA del laboratorio, fortaleciendo la gestión de datos y la práctica de ingeniería de I+D",
+    "4_job": "Ingeniero de Software (Web)",
+    "4_badge": "Full-Stack Web · Agencia de la ONU",
+    "4_date": "Jan 2021 — Dec 2022",
+    "4_pt0": "Desarrollé aplicaciones web full-stack para una agencia de la ONU (FAO): paneles de datos internos y portales públicos que entregaban datos de programas de agricultura y seguridad alimentaria al personal y a los equipos de campo",
+    "4_pt1": "Diseñé herramientas de recolección de datos de campo y las APIs back-end que las respaldan, permitiendo a los oficiales de campo capturar, validar y sincronizar datos de programas en sistemas centralizados de reporte",
+    "4_pt2": "Responsable de funcionalidades de extremo a extremo en todo el stack — front-ends en React/Next.js + TypeScript con back-ends en Python y PHP/CMS — desde el modelo de datos y la REST API hasta la UI desplegada"
   },
   "projects": {
     "label": "03 — PROJECTS",

src/messages/fr.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
-    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
+    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 5+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "STACK TECHNIQUE",
     "yrsLabel": "Ans en AI / ML",
@@ -64,7 +64,13 @@
     "3_date": "Jan 2023 — Aug 2023",
     "3_pt0": "Développé de bout en bout un outil de paraphrase NLP dans un laboratoire de recherche fournissant des services d'IA appliquée aux entreprises — du modèle à l'API back-end",
     "3_pt1": "Conçu la couche de données — nettoyage et structuration des datasets d'entraînement — et optimisé les workflows d'entraînement, améliorant la précision du modèle de 15 %",
-    "3_pt2": "Pris en charge les opérations back-end des outils IA du laboratoire, renforçant la gestion des données et les pratiques d'ingénierie R&D"
+    "3_pt2": "Pris en charge les opérations back-end des outils IA du laboratoire, renforçant la gestion des données et les pratiques d'ingénierie R&D",
+    "4_job": "Ingénieur Logiciel (Web)",
+    "4_badge": "Full-Stack Web · Agence de l'ONU",
+    "4_date": "Jan 2021 — Dec 2022",
+    "4_pt0": "Développé des applications web full-stack pour une agence de l'ONU (FAO) — tableaux de bord de données internes et portails publics diffusant les données des programmes d'agriculture et de sécurité alimentaire au personnel et aux équipes de terrain",
+    "4_pt1": "Conçu des outils de collecte de données sur le terrain et les APIs back-end associées, permettant aux agents de terrain de saisir, valider et synchroniser les données des programmes vers des systèmes de reporting centralisés",
+    "4_pt2": "Pris en charge des fonctionnalités de bout en bout sur toute la stack — front-ends React/Next.js + TypeScript avec back-ends Python et PHP/CMS — du modèle de données et de la REST API jusqu'à l'UI déployée"
   },
   "projects": {
     "label": "03 — PROJECTS",

src/messages/ja.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
-    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
+    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 5+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "技術スタック",
     "yrsLabel": "AI / ML 経験年数",
@@ -64,7 +64,13 @@
     "3_date": "Jan 2023 — Aug 2023",
     "3_pt0": "企業に応用AIサービスを提供する研究室で、NLP言い換えツールをモデルからバックエンドAPIまで一貫して構築",
     "3_pt1": "データ層を構築 — 学習データセットのクレンジングと構造化 — し、学習ワークフローを最適化してモデル精度を15%向上",
-    "3_pt2": "研究室のAIツールのバックエンド運用を担当し、データ管理とR&Dエンジニアリングの実践力を強化"
+    "3_pt2": "研究室のAIツールのバックエンド運用を担当し、データ管理とR&Dエンジニアリングの実践力を強化",
+    "4_job": "ソフトウェアエンジニア（Web）",
+    "4_badge": "フルスタックWeb · 国連機関",
+    "4_date": "Jan 2021 — Dec 2022",
+    "4_pt0": "国連機関（FAO）向けにフルスタックWebアプリケーションを構築 — 農業・食料安全保障プログラムのデータを職員や現場チームに提供する社内データダッシュボードと公開ポータルを開発",
+    "4_pt1": "現場データ収集ツールとその背後のバックエンドAPIを設計し、現場担当者がプログラムデータを取得・検証し、中央のレポーティングシステムへ同期できるようにした",
+    "4_pt2": "スタック全体で機能をエンドツーエンドに担当 — React/Next.js + TypeScript のフロントエンドと Python・PHP/CMS のバックエンド — データモデルとREST APIからデプロイ済みのUIまで"
   },
   "projects": {
     "label": "03 — PROJECTS",

src/messages/ko.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
     "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
-    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
+    "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 5+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
     "techStack": "기술 스택",
     "yrsLabel": "AI / ML 경력",
@@ -64,7 +64,13 @@
     "3_date": "Jan 2023 — Aug 2023",
     "3_pt0": "기업에 응용 AI 서비스를 제공하는 연구실에서 NLP 패러프레이징 도구를 모델부터 백엔드 API까지 엔드투엔드로 구축",
     "3_pt1": "데이터 계층을 구축 — 학습 데이터셋 정제 및 구조화 — 하고 학습 워크플로를 최적화하여 모델 정확도를 15% 향상",
-    "3_pt2": "연구실 AI 도구의 백엔드 운영을 담당하며 데이터 관리와 R&D 엔지니어링 역량을 강화"
+    "3_pt2": "연구실 AI 도구의 백엔드 운영을 담당하며 데이터 관리와 R&D 엔지니어링 역량을 강화",
+    "4_job": "소프트웨어 엔지니어 (Web)",
+    "4_badge": "풀스택 웹 · UN 기관",
+    "4_date": "Jan 2021 — Dec 2022",
+    "4_pt0": "UN 기관(FAO)을 위한 풀스택 웹 애플리케이션 구축 — 농업 및 식량 안보 프로그램 데이터를 직원과 현장 팀에 제공하는 내부 데이터 대시보드와 공개 포털 개발",
+    "4_pt1": "현장 데이터 수집 도구와 이를 뒷받침하는 백엔드 API를 설계하여, 현장 담당자가 프로그램 데이터를 수집·검증하고 중앙 리포팅 시스템으로 동기화할 수 있도록 함",
+    "4_pt2": "스택 전반에 걸쳐 기능을 엔드투엔드로 담당 — React/Next.js + TypeScript 프런트엔드와 Python·PHP/CMS 백엔드 — 데이터 모델과 REST API부터 배포된 UI까지"
   },
   "projects": {
     "label": "03 — PROJECTS",