fix: prevent panic on invalid paths entries during index build#197

TristanSpeakEasy merged 2 commits intomainspeakeasy-api/openapi:mainfrom

tristan/gen-2864-no-panic-invalid-pathsspeakeasy-api/openapi:tristan/gen-2864-no-panic-invalid-pathsCopy head branch name to clipboard