fix(schema): 使用 query 进行表向量召回

[ZhangDT-sky]

Describe what this PR does / why we need it

修复表 Schema 召回时未实际使用用户 query 的问题。

此前虽然构建了包含 query 的 SearchRequest，但实际执行的是仅按 metadata 过滤的查询路径，导致会召回当前数据源下的全部表，而不是与用户问题相关的表。

Does this pull request fix one issue?

Yes. Closes #478

Describe how you did it

1. 修复 SchemaServiceImpl#getTableDocumentsByDatasource(...) 的调用逻辑，使表召回实际执行带 query 的向量相似度检索。
2. 新增 AgentVectorStoreService#similaritySearch(SearchRequest) 接口。
3. 在 AgentVectorStoreServiceImpl 中补充对应实现。
4. 新增回归测试 SchemaServiceImplTest，验证表召回会正确使用用户 query。

Describe how to verify it

运行以下命令：

cmd /c mvnw.cmd -pl data-agent-management -Dtest=SchemaServiceImplTest test                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                       
验证点：                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                       
- 测试通过。                                                                                                                                                                                           
- 表 Schema 召回会使用用户 query，不再返回当前数据源下的全部表。                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                       
### Special notes for reviews                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                       
本次修改仅影响表 Schema 的初步召回逻辑，不涉及列召回、知识库召回或多数据源管理逻辑。