docs: propagate lint and example fixes to math and stats siblings#12146

Planeshifter wants to merge 2 commits into

developstdlib-js/stdlib:developfrom

claude/wonderful-planck-f9HrRstdlib-js/stdlib:claude/wonderful-planck-f9HrRCopy head branch name to clipboard