wrap-java: Update subtyping logic for generic method overrides#618

ktoso merged 4 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-java:mainfrom

sidepelican:incollect_overridesidepelican/swift-java:incollect_overrideCopy head branch name to clipboard