Fix git config retry wait timing

[Copilot]

Summary

• make alterGitConfigWithRetry await its retry delay instead of starting an unawaited async task
• ensure each retry waits at least 2 seconds before trying again
• update the action entrypoints to await the retry helper and regenerate dist with npm run all

Validation

• npm run all
• manual Node validation of retry timing