Add proxy server warning and testing doc link to README#78

theblixguy merged 1 commit intomaintheblixguy/xcode-copilot-server:mainfrom

docs/readme-updatestheblixguy/xcode-copilot-server:docs/readme-updatesCopy head branch name to clipboard