Spanish dialect localization MCP server and CLI. Translate across 25 regional variants with register control, structure preservation, and QA gates.

Reference Compliance Checker — compares translations against approved references, flags deviations. Live demo: zooman33.github.io/rcc-v16

🔁 Structural Translation Self-Review Template v2.0 — A lightweight QA tool for translators, trainees, and educators, focusing on semantic layout, structural flow, and AI-aligned fidelity.

A multilingual QA framework (EUQS + RoPE) for translation evaluation and LLM data quality.

Utility to compare two text documents

Tracked Changes QA — extracts TCs from source DOCX, verifies linguist implementation, injects Word comments. Live demo: zooman33.github.io/tc-qa-checker

15+ custom Claude skills for localization QA — bilingual QA, glossary review, STA, back-translation, client feedback analysis

Game localization QA workflow with Excel delivery gates, strict AI review, and quality regression harness