chore: fix CONTRIBUTING.md setup steps and scope db:seed to webapp#3450

ericallam wants to merge 1 commit intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

chore/contributing-and-db-seed-fixestriggerdotdev/trigger.dev:chore/contributing-and-db-seed-fixesCopy head branch name to clipboard