Skip to content

Update Polish translation #1797

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
idrassi merged 3 commits into from
Jun 25, 2026
Merged

Update Polish translation #1797

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6d21b13
Update Polish translation
Matthaiks Jun 22, 2026
b7e8de3
Merge branch 'veracrypt:master' into pl
Matthaiks Jun 25, 2026
ea47676
Update Polish translation
Matthaiks Jun 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions Translations/Language.pl.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1686,8 +1686,8 @@
<entry lang="pl" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Ten wolumen jest zarejestrowany jako ulubiony wolumen systemu, a jego ustawienia PIM i/lub KDF zostały zmienione.\nCzy chcesz, aby VeraCrypt automatycznie zaktualizował konfigurację ulubionego wolumenu systemu (wymagane są uprawnienia administratora)?\n\nPamiętaj, że jeśli wybierzesz „Nie”, musisz ręcznie zaktualizować ulubiony wolumen systemu.</entry>
<entry lang="pl" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Wybrany algorytm KDF używa innych parametrów PIM, więc VeraCrypt nie użyje ponownie bieżącego, niestandardowego PIM. Nowy nagłówek wolumenu będzie używał domyślnego PIM dla wybranego algorytmu KDF, chyba że wybierzesz „Użyj PIM” w sekcji „Nowe” i wpiszesz niestandardową wartość.\n\nCzy chcesz kontynuować?</entry>
<entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Funkcja Secure Boot jest włączona, ale baza danych oprogramowania układowego Secure Boot nie ufa żadnemu zestawowi certyfikatów Microsoft UEFI CA obsługiwanemu przez program rozruchowy EFI VeraCrypt. Włącz albo certyfikat Microsoft Corporation UEFI CA 2011, albo zarówno certyfikat Microsoft UEFI CA 2023, jak i certyfikat Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, a następnie uruchom naprawę lub ponowną instalację VeraCrypt. Ewentualnie wyłącz funkcję Secure Boot.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and check the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the check cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and attempt to repair the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the repair cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="pl" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Po kliknięciu przycisku „OK” otworzy się okno Terminala, w którym zostanie przeprowadzone sprawdzanie systemu plików na wybranym wolumenie VeraCrypt za pomocą polecenia „diskutil”. Wynik zostanie wyświetlony w tym oknie.\n\nJeśli nie uda się uruchomić sprawdzania, zamiast tego uruchomi się Narzędzie dyskowe.</entry>
<entry lang="pl" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Po kliknięciu przycisku „OK” otworzy się okno Terminala, w którym zostanie podjęta próba naprawy systemu plików na wybranym wolumenie VeraCrypt za pomocą polecenia „diskutil”. Wynik zostanie wyświetlony w tym oknie.\n\nJeśli nie uda się uruchomić naprawy, zamiast tego uruchomi się Narzędzie dyskowe.</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">
Expand Down
Loading