feat(mesh-layers): Port ScenegraphLayer to WebGPU#10112

ibgreen wants to merge 1 commit intomastervisgl/deck.gl:masterfrom

ib/webgpu-scenegraph-layervisgl/deck.gl:ib/webgpu-scenegraph-layerCopy head branch name to clipboard