chore: update GitHub Actions quality-engineering workflow to v3.1.0

[nicholas-maestrello]

What does this PR do?

chore: update GitHub Actions quality-engineering workflow to v3.1.0

[vtex-io-ci-cd]

Hi! I'm VTEX IO CI/CD Bot and I'll be helping you to publish your app! 🤖

Please select which version do you want to release:

• Patch (backwards-compatible bug fixes)

• Minor (backwards-compatible functionality)

• Major (incompatible API changes)

And then you just need to merge your PR when you are ready! There is no need to create a release commit/tag.

• No thanks, I would rather do it manually 😞

[vtex-io-docs-bot]

Beep boop 🤖

I noticed you didn't make any changes at the docs/ folder

• There's nothing new to document 🤔
• I'll do it later 😞

In order to keep track, I'll create an issue if you decide now is not a good time

• I just updated 🎉🎉

[github-actions]

	Messages
📖	❤️ Thanks!
📖	🎉 PR additions = 10, PR deletions = 6

Generated by 🚫 dangerJS against d397780

[vtex-io-ci-cd]

Your PR has been merged! App is being published. 🚀
Version 3.16.4 → 3.16.5

After the publishing process has been completed (check #vtex-io-releases) and doing A/B tests with the new version, you can deploy your release by running:

vtex deploy vtex.quickorder@3.16.5

After that your app will be updated on all accounts.

For more information on the deployment process check the docs. 📖