Localization: stage translations into the String Catalog (manual)#25713

Draft

jkmassel wants to merge 7 commits into

trunkfrom

jkmassel/catalog-strings-translation

Commits on Jul 1, 2026

Stage regular-string translations into Localizable.xcstrings (manual lane)
jkmassel
committed
Restructure download_localized_catalog into explicit scan -> download -> AI-fill
jkmassel
committed
Split the catalog flow into download + localize lanes
jkmassel
committed
Separate the code scan from the AI fill in the catalog flow
jkmassel
committed
Quiet xcstringstool output in generate_strings_catalog
jkmassel
committed
Run xcstringstool via Open3 so the catalog scan output stays clean
jkmassel
committed

Commits on Jul 5, 2026

Guard the catalog fold against the same edge cases the plural fold hit
jkmassel
committed