Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 26 additions & 26 deletions src/lang/uk-ua.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -325,13 +325,13 @@
"info-uninstall": "Uninstalls the terminal installation.",
"owned": "Owned",
"api_error": "API server down, please try after some time.",
"installed": "Installed",
"installed": "Встановлено",
"all": "All",
"medium": "Medium",
"refund": "Refund",
"product not available": "Product not available",
"no-product-info": "This product is not available in your country at this moment, please try again later.",
"close": "Close",
"close": "Закрити",
"explore": "Explore",
"key bindings updated": "Key bindings updated",
"search in files": "Search in files",
Expand All @@ -341,15 +341,15 @@
"invalid regex": "Invalid regular expression: {message}.",
"bottom": "Bottom",
"save all": "Зберегти все",
"close all": "Close all",
"close all": "Закрити все",
"unsaved files warning": "Some files are not saved. Click 'ok' select what to do or press 'cancel' to go back.",
"save all warning": "Are you sure you want to save all files and close? This action cannot be reversed.",
"save all changes warning": "Are you sure you want to save all files?",
"close all warning": "Are you sure you want to close all files? You will lose the unsaved changes and this action cannot be reversed.",
"refresh": "Refresh",
"refresh": "Оновити",
"shortcut buttons": "Shortcut buttons",
"no result": "No result",
"searching...": "Searching...",
"no result": "Немає результатів",
"searching...": "Пошук...",
"quicktools:ctrl-key": "Control/Command key",
"quicktools:tab-key": "Tab key",
"quicktools:shift-key": "Shift key",
Expand Down Expand Up @@ -393,7 +393,7 @@
"color preview": "Color preview",
"confirm": "Підтвердити",
"list files": "List all files in <strong>{name}</strong>? Too many files may crash the app.",
"problems": "Problems",
"problems": "Проблеми",
"show side buttons": "Show side buttons",
"bug_report": "Submit a Bug Report",
"verified publisher": "Verified publisher",
Expand All @@ -407,7 +407,7 @@
"deleting items": "Deleting {count} items...",
"import project zip": "Import Project(zip)",
"changelog": "Change Log",
"notifications": "Notifications",
"notifications": "Повідомлення",
"no_unread_notifications": "No unread notifications",
"should_use_current_file_for_preview": "Should use Current File For preview instead of default (index.html)",
"fade fold widgets": "Fade Fold Widgets",
Expand All @@ -427,7 +427,7 @@
"enable_plugin": "Enable this Plugin",
"disable_plugin": "Disable this Plugin",
"open_source": "Open Source",
"terminal settings": "Terminal Settings",
"terminal settings": "Налаштування терміналу",
"font ligatures": "Font Ligatures",
"letter spacing": "Letter Spacing",
"terminal:tab stop width": "Tab Stop Width",
Expand All @@ -439,28 +439,28 @@
"terminal:font family": "Font Family",
"terminal:convert eol": "Convert EOL",
"terminal:confirm tab close": "Confirm terminal tab close",
"terminal:image support": "Image support",
"terminal": "Terminal",
"allFileAccess": "All file access",
"fonts": "Fonts",
"terminal:image support": "Підтримка зображень",
"terminal": "Термінал",
"allFileAccess": "Доступ до всіх файлів",
"fonts": "Шрифти",
"sponsor": "Спонсор",
"downloads": "downloads",
"downloads": "завантаження",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

medium

While 'завантаження' is a valid translation for 'downloads', the genitive plural form 'завантажень' is more idiomatic when used with a number (e.g., '100 downloads' translates to '100 завантажень'). Given that the original string is lowercase and plural, it's likely used in such a context.

Suggested change
"downloads": "завантаження",
"downloads": "завантажень",

"reviews": "reviews",
"overview": "Overview",
"contributors": "Contributors",
"contributors": "Учасники",
"quicktools:hyphen": "Insert hyphen symbol",
"check for app updates": "Check for app updates",
"check for app updates": "Перевірити наявність оновлень для програми",
"prompt update check consent message": "Acode can check for new app updates when you're online. Enable update checks?",
"keywords": "Keywords",
"author": "Author",
"author": "Автор",
"filtered by": "Filtered by",
"clean install state": "Clean Install State",
"backup created": "Резервна копія створена",
"restore completed": "Restore completed",
"restore completed": "Відновлення завершено",
"restore will include": "This will restore",
"restore warning": "This action cannot be undone. Continue?",
"reload to apply": "Reload to apply changes?",
"reload app": "Reload app",
"reload to apply": "Перезавантажити, щоб застосувати зміни?",
"reload app": "Перезавантажити додаток",
"preparing backup": "Preparing backup",
"collecting settings": "Collecting settings",
"collecting key bindings": "Collecting key bindings",
Expand All @@ -476,7 +476,7 @@
"paid plugin skipped": "Paid plugin - purchase not found",
"source not found": "Source file no longer exists",
"restored": "Відновлено",
"skipped": "Skipped",
"skipped": "Пропущено",
"backup not valid object": "Backup file is not a valid object",
"backup no data": "Backup file contains no data to restore",
"backup legacy warning": "This is an older backup format (v1). Some features may be limited.",
Expand All @@ -487,11 +487,11 @@
"backup invalid keybindings": "Invalid keyBindings format",
"backup invalid plugins": "Invalid installedPlugins format",
"issues found": "Issues found",
"error details": "Error details",
"active tools": "Active tools",
"available tools": "Available tools",
"recent": "Recent Files",
"command palette": "Open Command Palette",
"error details": "Деталі помилки",
"active tools": "Активні інструменти",
"available tools": "Доступні інструменти",
"recent": "Нещодавні файли",
"command palette": "Відкрити палітру команд",
"change theme": "Змінити тему",
"documentation": "Документація",
"open in terminal": "Відкрити в терміналі"
Expand Down