fix: path map hops banner

[bwees]

Description

Moves the path map banner pill to the bottom so it doesnt conflict with the scale element or compete with top bar

Overview of Changes

Testing

Simulator

Tested on

• iOS [26, 18]
• iPadOS [version]
• macOS [version]

Checklist

• This PR was discussed with the maintainer either via GitHub issue or other means (Also check if this PR is small enough not to need discussion e.g. typo fix)
• I have read CONTRIBUTING.md
• Testing steps are documented above.
• This change is not low effort and I took the time to test it

[Avi0n]

This path distance banner pill is shared with the Trace Path Map results. Moving it to the bottom like this will hide it behind the "Run Trace" button.

What about keeping the distance banner at the top, but disabling the map ruler by setting showsScale: false in TracePathMapView.swift and MessagePathMapView.swift?

[bwees]

I wonder if just replacing the "Path Map" sheet title with the details would suffice. You tapped on "Path Map" to get here so the title is kinda redundant

[Avi0n]

I'm partial to the glass pill. I like seeing the map refract under it, haha. Is the issue that it seems too crowded at the top with the pill, even without the map scale?

[bwees]

Yeah I think it would be too crowded still. We can still do the glass pill at the top in the title bar (see the chat title in #355)

[Avi0n]

Ah yes, I like that idea.

[bwees]

Just updated the bubble to be in the top bar (screenshot also updated). Let me know what you think!

[Avi0n]

Looks great, thanks!