fix: path map hops banner

MC1/Views/Chats/Components/MessagePathMapView.swift

@@ -86,11 +86,6 @@ struct MessagePathMapView: View {
             )
             .ignoresSafeArea()
 
-            PathDistanceBanner(
-              hopCount: hopCount,
-              totalPathDistance: totalPathDistance
-            )
-
             VStack {
               Spacer()
               HStack {
@@ -116,9 +111,15 @@ struct MessagePathMapView: View {
           }
         }
       }
-      .navigationTitle(L10n.Chats.Chats.Path.map)
-      .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
       .toolbar {
+        if !locatedNodes.isEmpty {
+          ToolbarItem(placement: .principal) {
+            PathDistanceBanner(
+              hopCount: hopCount,
+              totalPathDistance: totalPathDistance
+            )
+          }
+        }
         ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
           Button(L10n.Localizable.Common.done) { dismiss() }
         }

MC1/Views/Map/PathDistanceBanner.swift

@@ -1,34 +1,27 @@
 import MapKit
 import SwiftUI
 
-/// Floating top-of-map capsule summarizing a path: hop count and, when at least
-/// two nodes have coordinates, the drawn-path distance.
+/// Path summary shown in place of the map sheet's navigation title: hop count
+/// and, when at least two nodes have coordinates, the drawn-path distance.
 struct PathDistanceBanner: View {
   private static let horizontalPadding: CGFloat = 16
-  private static let verticalPadding: CGFloat = 10
+  private static let verticalPadding: CGFloat = 8
 
   let hopCount: Int
   let totalPathDistance: CLLocationDistance?
 
   var body: some View {
-    VStack {
-      HStack {
-        Text(L10n.Contacts.Contacts.Trace.Map.hops(hopCount))
-        if let distance = totalPathDistance {
-          Text("•")
-          Text(Measurement(value: distance, unit: UnitLength.meters),
-               format: .measurement(width: .abbreviated, usage: .road))
-        }
+    HStack(spacing: 4) {
+      Text(L10n.Contacts.Contacts.Trace.Map.hops(hopCount))
+      if let distance = totalPathDistance {
+        Text("•")
+        Text(Measurement(value: distance, unit: UnitLength.meters),
+             format: .measurement(width: .abbreviated, usage: .road))
       }
-      .font(.subheadline.weight(.medium))
-      .padding(.horizontal, Self.horizontalPadding)
-      .padding(.vertical, Self.verticalPadding)
-      .liquidGlass(in: .capsule)
-
-      Spacer()
     }
-    .frame(maxWidth: .infinity)
-    .safeAreaPadding(.top)
-    .transition(.move(edge: .top).combined(with: .opacity))
+    .font(.subheadline.weight(.medium))
+    .padding(.horizontal, Self.horizontalPadding)
+    .padding(.vertical, Self.verticalPadding)
+    .liquidGlass(in: .capsule)
   }
 }