fix(network-controller): Only consider failover endpoints when using Infura#9125

FrederikBolding wants to merge 3 commits into

mainMetaMask/core:mainfrom

fb/only-use-failover-with-infuraMetaMask/core:fb/only-use-failover-with-infuraCopy head branch name to clipboard