Fix: remove hardcoded version in card route loader and use DeckServic…

[kavya-seth-vns]

Fixes #2603

The card route loader previously used hardcoded version mappings:

• webapp → 2.2
• mobileapp → 1.1
• other → 1.0

This PR replaces the hardcoded logic with DeckService.getLatestVersion(edition), aligning it with the implementation already used in src/routes/edition/[edition]/+page.server.ts.

This removes hardcoded version handling and ensures both routes resolve edition versions consistently.

[github-actions]

Build artifacts:

Name	Link
Output files	cornucopia-build-files.04a2dda2d39ac99a0eaec492acb83edad05a1359.zip

---

Translation Check Report

The following sentences/tags have issues in the translations:

Spanish

File: eop-cards-5.0-es.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00105, T00140

Russian

File: eop-cards-5.0-ru.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00001, T00003, T00004, T00090, T00100, T00105, T00210, T00220, T00230, T00240, T00250, T00260, T00270, T00280, T00290, T00300, T00310, T00320, T00330, T00340, T00350, T00360, T00370, T00380, T00390, T00400, T00410, T00420, T00430, T00440, T00450, T00460, T00470, T00480

Russian

File: mobileapp-cards-1.0-ru.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00020, T00120, T00130, T00220, T00240, T00310, T00311, T00320, T00330, T00340, T00350, T00360, T00370, T00380, T00390, T00400, T00510, T00520, T00530, T00610, T01010, T01070, T01160, T01170, T01180, T01200, T01210, T01220, T01301, T01411, T02680, T02690, T02700, T02710, T02720, T02730, T02780, T03010

Russian

File: mobileapp-cards-1.1-ru.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00020, T00120, T00130, T00220, T00240, T00310, T00311, T00320, T00330, T00340, T00350, T00360, T00370, T00380, T00390, T00400, T00510, T00520, T00530, T00610, T01010, T01070, T01160, T01170, T01180, T01200, T01210, T01220, T01301, T01411, T02680, T02690, T02700, T02710, T02720, T02730, T02780, T03010

Spanish

File: webapp-cards-2.2-es.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T01411

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00020, T00030, T00380, T01590, T02940, T03140, T03160, T03180, T03200, T03210, T03220, T03230, T03250, T03270, T03280, T03290, T03300, T03310, T03320, T03330, T03340, T03360, T03370, T03380, T03390, T03400, T03410, T03430, T03440, T03450, T03460, T03480, T03500, T03510, T03520, T03530, T03550, T03560, T03570, T03590, T03600, T03610, T03620, T03630, T03640, T03650, T03660, T03670, T03680, T03690, T03700, T03720, T03771, T03773, T03775, T03800, T03810, T03820, T03830, T03840, T03850, T03860, T03870, T03900, T03940, T03950

French

File: webapp-cards-2.2-fr.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T01411

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00200, T01100, T03110, T03120, T03771, T03773, T03775

Hungarian

File: webapp-cards-2.2-hu.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T00005, T00161, T00162, T01301, T01311, T01411

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00020, T00030, T00140, T00145, T00200, T00210, T00220, T00230, T00240, T00300, T00320, T00340, T00350, T00360, T00370, T00380, T00390, T00400, T00500, T00510, T00520, T00600, T00610, T00700, T00710, T00720, T00730, T00740, T00750, T00760, T00770, T00780, T00790, T00800, T00810, T00830, T00840, T00900, T00910, T00920, T01000, T01020, T01060, T01100, T01110, T01120, T01130, T01140, T01150, T01160, T01170, T01190, T01200, T01240, T01250, T01260, T01270, T01280, T01290, T01300, T01400, T01410, T01420, T01430, T01431, T01440, T01450, T01500, T01510, T01520, T01530, T01540, T01550, T01560, T01570, T01571, T01580, T01590, T01600, T01610, T01700, T01710, T01720, T01730, T01740, T01800, T01810, T01811, T01820, T01900, T01910, T01920, T01930, T01940, T01960, T01970, T01980, T02000, T02010, T02020, T02030, T02040, T02100, T02120, T02140, T02200, T02220, T02240, T02250, T02260, T02280, T02290, T02300, T02310, T02320, T02340, T02400, T02410, T02420, T02440, T02450, T02460, T02480, T02490, T02500, T02510, T02520, T02540, T02600, T02610, T02620, T02630, T02650, T02680, T02690, T02700, T02710, T02720, T02730, T02760, T02770, T02790, T02800, T02810, T02820, T02840, T02850, T02860, T02870, T02880, T02890, T02900, T02910, T02920, T02930, T02940, T02950, T02960, T02970, T02980, T02990, T03000, T03020, T03100, T03110, T03120, T03140, T03160, T03200, T03210, T03220, T03230, T03250, T03270, T03280, T03290, T03300, T03310, T03320, T03330, T03340, T03360, T03370, T03380, T03390, T03400, T03410, T03430, T03450, T03460, T03480, T03500, T03510, T03520, T03530, T03550, T03560, T03570, T03590, T03600, T03610, T03620, T03630, T03640, T03650, T03660, T03670, T03680, T03690, T03700, T03720, T03740, T03760, T03771, T03773, T03775, T03800, T03810, T03820, T03830, T03840, T03900, T03920, T03950

Italian

File: webapp-cards-2.2-it.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380, T02940, T03250, T03771, T03773, T03775

Dutch

File: webapp-cards-2.2-nl.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T01411

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00500, T03771, T03773, T03775

Norwegian

File: webapp-cards-2.2-no_nb.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T01411

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380, T01700, T03140, T03160, T03180, T03200, T03210, T03220, T03230, T03250, T03270, T03280, T03290, T03300, T03310, T03320, T03330, T03340, T03360, T03370, T03380, T03390, T03400, T03410, T03430, T03440, T03450, T03460, T03480, T03500, T03510, T03520, T03530, T03550, T03560, T03570, T03590, T03600, T03610, T03620, T03630, T03640, T03650, T03660, T03670, T03680, T03690, T03700, T03771, T03773, T03775

Portuguese (Brazil)

File: webapp-cards-2.2-pt_br.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T01411

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380, T02250, T02290, T02310, T02450, T02490, T02510, T03100, T03110, T03120, T03140, T03160, T03180, T03200, T03210, T03220, T03230, T03250, T03270, T03280, T03290, T03300, T03310, T03320, T03330, T03340, T03360, T03370, T03380, T03390, T03400, T03410, T03430, T03440, T03450, T03460, T03480, T03500, T03510, T03520, T03530, T03550, T03560, T03570, T03590, T03600, T03610, T03620, T03630, T03640, T03650, T03660, T03670, T03680, T03690, T03700, T03720, T03771, T03773, T03775

Portuguese (Portugal)

File: webapp-cards-2.2-pt_pt.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380, T03771, T03773, T03775

Russian

File: webapp-cards-2.2-ru.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380, T01411, T03771, T03773, T03775

French

File: webapp-cards-3.0-fr.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T01411

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00200, T01100, T03110, T03120

hi

File: webapp-cards-3.0-hi.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T03390, T03400, T03410, T03560, T03570, T03610, T03620, T03630, T03640, T03650, T03670, T03680, T03690, T03700

Italian

File: webapp-cards-3.0-it.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380, T02940, T03250

Dutch

File: webapp-cards-3.0-nl.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380, T02270, T02290, T03250

Norwegian

File: webapp-cards-3.0-no_nb.yaml

Missing Tags

The following tags are present in the English version but missing in this translation:

T01411

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380, T01700, T03140, T03160, T03180, T03200, T03210, T03220, T03230, T03250, T03270, T03280, T03290, T03300, T03310, T03320, T03330, T03340, T03360, T03370, T03380, T03390, T03400, T03410, T03430, T03440, T03450, T03460, T03480, T03500, T03510, T03520, T03530, T03550, T03560, T03570, T03590, T03600, T03610, T03620, T03630, T03640, T03650, T03660, T03670, T03680, T03690, T03700

Portuguese (Brazil)

File: webapp-cards-3.0-pt_br.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00330, T00340, T00350, T00360, T00370, T00380, T02240, T02260, T02280, T02300, T02320, T02340, T02440, T02460, T02480, T02500, T02520, T02540

Portuguese (Portugal)

File: webapp-cards-3.0-pt_pt.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380

Russian

File: webapp-cards-3.0-ru.yaml

Untranslated Tags

The following tags have identical text to English (not translated):

T00380