chore(deps): update node to 24.13.1, @swc/cli to 0.7.10, fix security vulnerabilities

[Copilot]

Description

Updates Node.js patch version and @swc/cli to latest compatible versions, resolves security vulnerabilities in transitive dependencies.

Dependency Changes:

• Node.js: 24.13.0 → 24.13.1 (patch update via volta)
• @swc/cli: ^0.7.0 → ^0.7.10 (latest 0.7.x)
  • Note: Did not update to 0.8.x due to breaking peer dependency (chokidar ^5.0.0) incompatible with @nestjs/cli@11.0.16
• Fixed 5 npm audit vulnerabilities: lodash prototype pollution, @isaacs/brace-expansion resource consumption, qs vulnerability

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

• Backend build successful
• Backend unit tests pass
• npm audit shows 0 vulnerabilities
• Code review passed

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• My changes generate no new warnings
• New and existing unit tests pass locally with my changes

Further comments

Renovate bot suggested @swc/cli@0.8.0, but @nestjs/cli peer dependencies only support up to 0.7.x. Version 0.7.10 provides latest patches while maintaining compatibility.

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[Copilot]

Just as a heads up, I was blocked by some firewall rules while working on your feedback. Expand below for details.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• checkpoint.prisma.io
  • Triggering command: /opt/hostedtoolcache/node/24.13.0/x64/bin/node /opt/hostedtoolcache/node/24.13.0/x64/bin/node /home/REDACTED/work/quickstart-aws-sql/quickstart-aws-sql/backend/node_modules/prisma/build/child {"product":"prisma","version":"6.19.2","cli_install_type":"local","information":"","local_timestamp":"2026-02-16T18:55:48Z","project_hash":"c949d965","cli_path":"/home/REDACTED/work/quickstart-aws-sql/quickstart-aws-sql/backend/node_modules/.bin/prisma","cl -collect-logs (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)