JobMonitor: route warnings/errors through AzDO timeline issue logging and remove log emojis#16952

mmitche merged 10 commits into

maindotnet/arcade:mainfrom

copilot/fix-job-monitor-loggingdotnet/arcade:copilot/fix-job-monitor-loggingCopy head branch name to clipboard