Add codespell config to v2 branch and fix detected typos#7121

yarikoptic wants to merge 3 commits intoflyteorg:v2flyteorg/flyte:v2from

yarikoptic:enh-v2-codespellyarikoptic/flyte:enh-v2-codespellCopy head branch name to clipboard