Add codespell config to v2 branch and fix detected typos

.codespellrc

@@ -0,0 +1,6 @@
+[codespell]
+skip = .git,*.pb,*.pdf,*.svg,go.sum,go.mod,*requirements.txt,gen,monodocs-environment.lock.yaml,*.lock,*.lock.yaml,*.swagger.json,*/gen_utils/ts/*
+check-hidden = true
+# Ignore camelCase and PascalCase identifiers (common in Go code)
+ignore-regex = \b[a-z]+[A-Z]\w*\b|\b[A-Z][a-z]+[A-Z]\w*\b
+ignore-words-list = astroid,bootup,decorder,fo,lightyear,nd,notin,ser,te

flyteidl2/actions/actions_service.proto

@@ -34,7 +34,7 @@ service ActionsService {
   rpc Abort(AbortRequest) returns (AbortResponse) {}
 }
 
-// Action represents a unit of work to be executed. Theses can be task executions, traces, or conditions.
+// Action represents a unit of work to be executed. These can be task executions, traces, or conditions.
 // Note: This is different from the Action protobuf defined in flyteidl2/workflow/run_definition.proto.
 message Action {
   // the unique identifier for the action.

flyteidl2/gen_utils/rust/src/lib.rs

@@ -10,7 +10,7 @@ use pyo3::prelude::*;
 // include!("flyteidl.common.rs");
 // include!("flyteidl.workflow.rs");
 // include!("flyteidl.workflow.tonic.rs");
-// inculde!("flyteidl.logs.dataplane.rs");
+// include!("flyteidl.logs.dataplane.rs");
 // include!("flyteidl.core.rs");
 // include!("google.rpc.rs");
 // include!("validate.rs");

flyteidl2/workflow/run_logs_service.proto

@@ -24,7 +24,7 @@ message TailLogsRequest {
   uint32 attempt = 2 [(buf.validate.field).uint32.gt = 0];
 }
 
-// Reponse message for tailing logs.
+// Response message for tailing logs.
 message TailLogsResponse {
   // A batch of logs.
   message Logs {

flyteidl2/workflow/translator_service.proto

@@ -9,7 +9,7 @@ import "google/protobuf/struct.proto";
 
 option go_package = "github.com/flyteorg/flyte/v2/gen/go/flyteidl2/workflow";
 
-// TranslatorService provides an interface for all diferent types of translations for the platform.
+// TranslatorService provides an interface for all different types of translations for the platform.
 service TranslatorService {
   rpc LiteralsToLaunchFormJson(LiteralsToLaunchFormJsonRequest) returns (LiteralsToLaunchFormJsonResponse) {
     option idempotency_level = NO_SIDE_EFFECTS;

gen/python/flyteidl2/workflow/translator_service_pb2_grpc.py

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 
 class TranslatorServiceStub(object):
-    """TranslatorService provides an interface for all diferent types of translations for the platform.
+    """TranslatorService provides an interface for all different types of translations for the platform.
     """
 
     def __init__(self, channel):
@@ -38,7 +38,7 @@ def __init__(self, channel):
 
 
 class TranslatorServiceServicer(object):
-    """TranslatorService provides an interface for all diferent types of translations for the platform.
+    """TranslatorService provides an interface for all different types of translations for the platform.
     """
 
     def LiteralsToLaunchFormJson(self, request, context):
@@ -96,7 +96,7 @@ def add_TranslatorServiceServicer_to_server(servicer, server):
 
  # This class is part of an EXPERIMENTAL API.
 class TranslatorService(object):
-    """TranslatorService provides an interface for all diferent types of translations for the platform.
+    """TranslatorService provides an interface for all different types of translations for the platform.
     """
 
     @staticmethod