ci: remove unsupported macOS runner from install-script matrix#21

jooh merged 2 commits intoupstream_as_submodulejooh/devcontainer-rs:upstream_as_submodulefrom

codex/fix-build-error-for-macos-13-us-defaultjooh/devcontainer-rs:codex/fix-build-error-for-macos-13-us-defaultCopy head branch name to clipboard