docs/ci: Renode driver listing and conditional macOS Renode install#557

mangelajo merged 2 commits intojumpstarter-dev:mainjumpstarter-dev/jumpstarter:mainfrom

mangelajo:docs/renode-driver-listing-and-link-fixmangelajo/jumpstarter:docs/renode-driver-listing-and-link-fixCopy head branch name to clipboard