fix: install uv+deps in agent sandbox, use make commands (#747)#770

microsasa merged 2 commits intomainmicrosasa/cli-tools:mainfrom

fix/747-agent-environmentmicrosasa/cli-tools:fix/747-agent-environmentCopy head branch name to clipboard