Skip to content
Open
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@ byl však přijat tento počet argumentů: {4} s typy {5}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="STAIsOnlySupportedOnWindowsWarning">
<source>Runsettings entry '&lt;ExecutionApartmentState&gt;STA&lt;/ExecutionApartmentState&gt;' is not supported on non-Windows OSes.</source>
<target state="new">Runsettings entry '&lt;ExecutionApartmentState&gt;STA&lt;/ExecutionApartmentState&gt;' is not supported on non-Windows OSes.</target>
<target state="translated">Položka Runsettings &lt;ExecutionApartmentState&gt;STA&lt;/ExecutionApartmentState&gt; se v operačních systémech jiných než Windows nepodporuje.</target>
<note>{Locked="Runsettings"}{Locked="&lt;ExecutionApartmentState&gt;STA&lt;/ExecutionApartmentState&gt;"}{Locked="STA"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
Expand Down Expand Up @@ -400,12 +400,12 @@ byl však přijat tento počet argumentů: {4} s typy {5}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, and must be public. For example: public TestContext TestContext.</source>
<target state="new">UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, and must be public. For example: public TestContext TestContext.</target>
<target state="translated">UTA031: Třída {0} nemá platnou vlastnost TestContext. Vlastnost TestContext musí být typu TestContext, musí být non-static a musí být public. Například: public TestContext TestContext</target>
<note>{0} is the test class name. {Locked="UTA031"}{Locked="TestContext"}{Locked="non-static"}{Locked="public"}{Locked="public TestContext TestContext"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
<target state="new">UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
<target state="translated">UTA007: Metoda {1} definovaná ve třídě {0} nemá správný podpis. Testovací metoda označená atributem [TestMethod] musí být non-static nebo public, musí mít návratový typ void a nesmí přijímat žádný parametr. Například: public void Test.Class1.Test(). Pokud navíc v testovací metodě používáte operátor async-await, musí být návratový typ Task nebo ValueTask. Například: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
<note>{0} is the test class full name. {1} is the test method name. {Locked="UTA007"}{Locked="[TestMethod]"}{Locked="non-static"}{Locked="public"}{Locked="void"}{Locked="async-await"}{Locked="Task"}{Locked="public void Test.Class1.Test()"}{Locked="public async Task Test.Class1.Test2()"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
Expand Down Expand Up @@ -517,7 +517,7 @@ byl však přijat tento počet argumentů: {4} s typy {5}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'.</source>
<target state="new">Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'.</target>
<target state="translated">Metoda {0}.{1} má špatný podpis. Metoda musí být non-static nebo public, nevrací hodnotu a nesmí přijímat žádný parametr. Pokud navíc v metodě používáte operátor async-await, musí být návratový typ Task nebo ValueTask.</target>
<note>{0} is the declaring type name. {1} is the method name. {Locked="non-static"}{Locked="public"}{Locked="Task"}{Locked="ValueTask"}{Locked="async-await"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
Expand All @@ -539,7 +539,7 @@ byl však přijat tento počet argumentů: {4} s typy {5}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_WrongThread">
<source>{0} For UWP projects, if you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</source>
<target state="new">{0} For UWP projects, if you are using UI objects in test consider using [UITestMethod] attribute instead of [TestMethod] to execute test in UI thread.</target>
<target state="translated">{0}. Pokud v testu používáte objekty uživatelského rozhraní, zvažte u projektů pro platformu UPW (UWP) použití atributu [UITestMethod] místo atributu [TestMethod], aby se test provedl ve vlákně uživatelského rozhraní.</target>
<note>{0} is the original error message. {Locked="UWP"}{Locked="[UITestMethod]"}{Locked="[TestMethod]"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@ pero recibió {4} argumentos, con los tipos '{5}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="STAIsOnlySupportedOnWindowsWarning">
<source>Runsettings entry '&lt;ExecutionApartmentState&gt;STA&lt;/ExecutionApartmentState&gt;' is not supported on non-Windows OSes.</source>
<target state="new">Runsettings entry '&lt;ExecutionApartmentState&gt;STA&lt;/ExecutionApartmentState&gt;' is not supported on non-Windows OSes.</target>
<target state="translated">La entrada Runsettings "&lt;ExecutionApartmentState&gt;STA&lt;/ExecutionApartmentState&gt;" no se admite en sistemas operativos que no son de Windows.</target>
<note>{Locked="Runsettings"}{Locked="&lt;ExecutionApartmentState&gt;STA&lt;/ExecutionApartmentState&gt;"}{Locked="STA"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SourcesNotSupported">
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -175,7 +175,7 @@ but received {4} argument(s), with types '{5}'.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiscoveryWarning">
<source>[MSTest][Discovery][{0}] {1}</source>
<target state="new">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
<target state="translated">[MSTest][Discovery][{0}] {1}</target>
<note>{0} is the source path. {1} is the discovery warning message. {Locked="[MSTest][Discovery]"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateAttributeError">
Expand Down Expand Up @@ -365,12 +365,12 @@ but received {4} argument(s), with types '{5}'.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyCleanupMethodHasWrongSignature">
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'.</source>
<target state="new">Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'.</target>
<target state="translated">{0}.{1} 메서드의 서명이 잘못되었습니다. 메서드는 static, public이어야 하고, 값을 반환하거나 매개 변수를 사용할 수 없습니다. 또한 메서드에서 async-await를 사용하는 경우 반환 형식은 'Task' 또는 'ValueTask'여야 합니다.</target>
<note>{0} is the declaring type name. {1} is the method name. {Locked="static"}{Locked="public"}{Locked="Task"}{Locked="ValueTask"}{Locked="async-await"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_ClassOrAssemblyInitializeMethodHasWrongSignature">
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'.</source>
<target state="new">Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be static, public, does not return a value and should take a single parameter of type TestContext. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'.</target>
<target state="translated">{0}.{1} 메서드의 서명이 잘못되었습니다. 메서드는 static, public이어야 하고, 값을 반환하지 않으며, TestContext 형식의 단일 매개 변수를 사용해야 합니다. 또한 메서드에서 async-await를 사용하는 경우 반환 형식은 'Task' 또는 'ValueTask'여야 합니다.</target>
<note>{0} is the declaring type name. {1} is the method name. {Locked="static"}{Locked="public"}{Locked="TestContext"}{Locked="Task"}{Locked="ValueTask"}{Locked="async-await"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_CleanupMethodThrows">
Expand Down Expand Up @@ -400,12 +400,12 @@ but received {4} argument(s), with types '{5}'.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_ErrorInValidTestContextSignature">
<source>UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, and must be public. For example: public TestContext TestContext.</source>
<target state="new">UTA031: class {0} does not have valid TestContext property. TestContext must be of type TestContext, must be non-static, and must be public. For example: public TestContext TestContext.</target>
<target state="translated">UTA031: {0} 클래스에 유효한 TestContext 속성이 없습니다. TestContext는 TestContext 유형이어야 하고, non-static, public이어야 합니다. 예: public TestContext TestContext.</target>
<note>{0} is the test class name. {Locked="UTA031"}{Locked="TestContext"}{Locked="non-static"}{Locked="public"}{Locked="public TestContext TestContext"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_ErrorIncorrectTestMethodSignature">
<source>UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</source>
<target state="new">UTA007: Method {1} defined in class {0} does not have correct signature. Test method marked with the [TestMethod] attribute must be non-static, public, return-type as void and should not take any parameter. Example: public void Test.Class1.Test(). Additionally, if you are using async-await in test method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'. Example: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
<target state="translated">UTA007: 클래스 {0}에 정의된 메서드 {1}에 올바른 서명이 없습니다. [TestMethod] 특성으로 표시된 테스트 메서드는 non-static, public, return-type이 void여야 하며 매개 변수를 사용하지 않아야 합니다. 예: public void Test.Class1.Test(). 또한 테스트 메서드에서 async-await를 사용하는 경우 반환 형식은 Task 또는 'ValueTask’여야 합니다. 예: public async Task Test.Class1.Test2()</target>
<note>{0} is the test class full name. {1} is the test method name. {Locked="UTA007"}{Locked="[TestMethod]"}{Locked="non-static"}{Locked="public"}{Locked="void"}{Locked="async-await"}{Locked="Task"}{Locked="public void Test.Class1.Test()"}{Locked="public async Task Test.Class1.Test2()"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_ErrorInvalidTimeout">
Expand Down Expand Up @@ -517,7 +517,7 @@ but received {4} argument(s), with types '{5}'.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_TestInitializeAndCleanupMethodHasWrongSignature">
<source>Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'.</source>
<target state="new">Method {0}.{1} has wrong signature. The method must be non-static, public, does not return a value and should not take any parameter. Additionally, if you are using async-await in method then return-type must be 'Task' or 'ValueTask'.</target>
<target state="translated">{0}.{1} 메서드의 서명이 잘못되었습니다. 메서드는 non-static, public이어야 하고, 값을 반환하거나 매개 변수를 사용할 수 없습니다. 또한 메서드에서 async-await를 사용하는 경우 반환 형식은 'Task' 또는 'ValueTask'여야 합니다.</target>
<note>{0} is the declaring type name. {1} is the method name. {Locked="non-static"}{Locked="public"}{Locked="Task"}{Locked="ValueTask"}{Locked="async-await"}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTA_TestMethodThrows">
Expand Down
Loading